Übersetzen Italienisch Arabisch أمر غير مريح

Italienisch

Arabisch

E' stato molto sgradevole.

لقد كان أمر غير مريح إطلاقاً
Mi sono sentita a disagio.

لقد كان أمر غير مريح إطلاقاً
Quando sei tanto sincero non so come comportarmi. E va bene, allora.

الأمر غيرُ مريحٍ وأنتَ بهذه الصراحة
E' troppo scomodo, la frizione,

إنّه أمر غير مريح للغاية الاحتكاك، والبثور مزعجة
Mi rendo conto che sia difficile per te.

أنا أدركُ بأن الأمر غير مريح لكٌ قليلاً
Senta, so che è difficile per lei e mi dispiace.

أعلم أن الأمر غير مريح لك آسف لهذا
E' cosi' spiacevole che si siano frequentati?

لماذا الجميع هادئون للغاية ؟ هل الأمر غير مريح لأنهم تواعدوا ؟
In qualche modo, Matty è riuscito a rendere gradevole lo sgradevole.

بطريقة ما (ماتي) جعل الأمر المريح غير مريح
E' una situazione fisicamente molto spiacevole.

هذا الأمر جسدياً ، غير مريح للغاية أوتعلمين
Cioe', non siamo mai usciti tutti insieme e non voglio che la cosa ci metta a disagio.

لمّ نخرج جميعاً سويّاً من قبل .و بالكاد لا أرغب بأن يكون الأمر غير مريح لنا